O
FrançaisCastellano

L’euskokart qu’est ce que c’est ?

L’euskokart c’est l’eusko en version numérique grâce à une carte de paiement électronique. Le but :

  • faciliter l’utilisation des eusko par les utilisateurs, qui pourront approvisionner leur compte en eusko par virement sur Internet, puis payer dans les commerces avec un carte de paiement Eusko.
  • faciliter l’utilisation de l’eusko par les professionnels, qui pourront payer leurs fournisseurs par virement.

Pourquoi passer à l’Eusko numérique ?

L’eusko poursuit trois objectifs principaux :

  • Le développement local et des pratiques plus respectueuses de l’Homme et de l’environnement : outil concret de relocalisation de l’activité, l’eusko (ré)oriente les achats de particuliers, d’associations et d’entreprises sur des commerces de proximité, des TPE ou PME locales, des producteurs locaux de produits ou de services. Ainsi, l’eusko défend au quotidien l’emploi local.
  • La promotion de l’usage public de la langue basque.
  • Le soutien à la vie associative locale grâce au système des 3% qui participe au financement des associations adhérentes.

548.237 euskos sont actuellement en circulation.
Chaque eusko circule sur le territoire d’Iparralde de nombreuses fois (bien plus que l’euro). Le passage au numérique augmentera très significativement le volume d’eusko en circulation et donc le volume d’échange entre les commerces, les entreprises, les associations et les particuliers, favorisera encore plus la promotion de la langue basque et la création d’emploi locaux, renforcera le soutien à la vie associative et l’aide à la création d’entreprises locales.

L’EuskoKart : c’est un bond  en avant pour notre territoire !

L’Eusko : 1ère monnaie complémentaire en France

Le succès du lancement et du premier développement de l’eusko est indéniable, la masse monétaire d’eusko en circulation représentant à elle seule plus de la moitié de la masse monétaire des monnaies locales en France, selon le rapport remis au gouvernement en 2015 « d’autres monnaies pour une nouvelle prospérité ».

Lancée en 2013, l’eusko est aujourd’hui la 1ère monnaie locale en France et la 3ème en Europe et son impact sur l’économie locale se confirme depuis le début. Son succès immédiat en fait un sujet d’étude pour le  milieu de l’économie solidaire  (associations, collectivités locales, universitaires, CCI etc.).
L’eusko joue un rôle de motivation et d’encouragement pour d’autres territoires et projets de monnaie locale. L’eusko joue également un rôle de laboratoire pour beaucoup de monnaies locales existantes ou a l’état de projet partout en France via le travail constant de conseil, de mutualisation de cette expérience, d’essaimage,   de défrichage juridique et de développement informatique disponible pour tous en version libre.

A quoi va servir le financement ?

Objectif 30 000€ avant le 18 mars  :  vous aussi, aidez nous à financer l’Euskokart !

Le passage à l’eusko numérique est un défi de taille pour notre territoire. Il a déjà représenté un investissement important depuis 2 ans pour l’association Euskal Moneta : développements informatiques, travail juridique et administratif etc.

Aujourd’hui, il nous manque encore 30 000 euros pour financer une partie du matériel nécessaire au lancement de l’euskokart : les cartes et les terminaux de paiement.

Nous avons besoin du soutien de tous, chaque contribution est importante.

Vous aussi, participez au crowdfunding Euskokart et aidez l’eusko à changer d’échelle en faisant un don !

¿Qué es la Euskokart ?

La Euskokart es la versión digital del Eusko, una tarjeta de pago electrónica. El objetivo es :

  • facilitar la utilización de los eusko por lo utilizadores quienes podrán proveer su cuenta por transferencia en Internet y pagar en los comercios en Eusko con una tarjeta de pago.
  • facilitar la utilización de los Eusko por los profesionales, quienes podrán pagar sus proveedores, por transferencia.

¿Por qué se debe pasar al Eusko digital ?

El Eusko tiene 3 objetivos principales :

  • el desarrollo local y las prácticas respetuosas hacia los hombres y el medioambiente : una herramienta concreta de relocalización de la actividad, el Eusko reorienta las compras de los particulares, asociaciones y empresas en comercios de proximidad, productores locales, productos o servicios. De esta manera el Eusko defiende cotidianamente los empleos locales.
  • la promoción del uso público del euskera.
  • el apoyo a la vida asociativa local gracias al sistema de los 3% que participa al financiamiento de las asociaciones socias.

548 237 euskos circulan hoy en día
Cada Eusko circula en el territorio de Iparralde, y varias veces (mucho más que el euro). El paso al Eusko digital aumentará de manera muy significativa el volumen de eusko en circulación y por lo tanto el volumen de cambio entre los comercios, las empresas, las asociaciones y los particulares, favorecerá aún más la promoción del auskera y la creación de empleos locales, reforzará el apoyo a las asociaciones y la ayuda a la creación de empresas locales.

La Euskokart, ¡un paso adelante para nuestro territorio !

El Eusko es la primera moneda complementaria en Francia.

El éxito del lanzamiento y del primer desarrollo del Eusko es indudable, la masa monetaria del Eusko en circulación representa ella sola más de la mitad de la masa monetaria de las monedas locales en Francia, según el informe entregado al gobierno en 2015 « Otras monedas para una nueva prosperidad ».
Lanzado en 2013, el Eusko es hoy en día la primera moneda local en Francia y la tercera en Europa. Su impacto sobre la economía local se confirma desde el principio. Su éxito inmediato hace de ello un tema de estudio en el ámbito económico solidario (asociaciones, colectividades locales, universitarias, etc). El Eusko tiene un papel de motivación y de apoyo para otros territorios y proyectos de moneda local. El Eusko tiene también un papel de laboratorio para muchas monedas locales existentes o en estado de proyecto en toda Francia, a través el trabajo constante de consejo, mutualización de esta experiencia, desmonte jurídico y desarrollo informático disponible para todos en versión libre.

¿A qué servirá el financiamiento ?

El objetivo es recaudar 30 000 euros antes del 18 de marzo : ustedes también, ayúdenos a financiar la Euskokart. El paso al Eusko digital es un desafío enorme para nuestro territorio. Ha implicado una inversión importante desde hace 2 años por parte de la asociación Euskal Moneta : desarrollos informáticos, trabajo jurídico y administrativo, etc.

Hoy faltan aún 30 000 euros para financiar una parte del material necesario al lanzamiento de la Euskokart : las cartas y los terminales de pago.
Necesitamos el apoyo de todos y todas, cada contribución es importante.

¡Ustedes también, participen al crowdfunding Euskokart y ayuden el Eusko a subir escalones haciendo una donación !