EuskaraCastellano

Zer da EuskoKarta ?

EuskoKarta euskoaren bertsio elektronikoa da, ordainketa-karta bati esker.

Helburua da :

  • Euskoaren erabilpena erabiltzaileentzat errextea, Interneten biramendu baten bidez haien eusko kondua hornitzen eta ondotik saltokietan EuskoKartarekin ordaintzen ahalko baitute,
  • Euskoaren erabilpena profesionalentzat errextea, hornitzaileak biramenduen bidez ordaintzen ahalko baitituzte.

Zendako Eusko numerikora pasatu ?

Euskoak hiru helburu nagusi jarraitzen ditu :

  • Tokiko garapena, giza eta ingurumenaren aldeko jarduera errespetatsuagoak sustatzea : aktibitateen berlokalizatzeko tresna konkretua, euskoak partikularren, elkarteen eta enpresen erosketak hurbileko saltoki, tokiko TPE eta PME, tokiko ekoizkin edo zerbitzu ekoizleetara (ber)bideratzen ditu,
  • Euskararen erabilera publikoa sustatzea,
  • Tokiko elkarte bizitzea sustengatzea, euskoaren kide diren elkarteeri %3ko diru-laguntza sistemari esker.

Egungo egunean, 548.237 eusko zirkulatzen ari dira.
Eusko bakotxa Iparraldeko lurraldean esku anitzetan zirkulatzen da (euroa baino askoz gehiago).

Numerikora pasatzeak zirkulatzen diren euskoen bolumena eta ondorioz saltokien, enpresen, elkarteen eta partikularren arteko trukaketa bolumena azkarki emendatuko ditu, euskararen sustatzen eta tokiko lanpostuen sortzen lagunduko du, elkarte bizitzearen sustengua eta tokiko enpresen sortzea azkartuko ditu.

EuskoKarta : zinezko jauzi bat gure lurraldearentzat !

Euskoa : Frantziako lehen moneta gehigarria

Euskoaren abiatzearen eta lehen garapenaren arrakasta ukaezina da, zirkulatzen ari diren euskoen moneta-masa, Frantzian zirkulatzen diren tokiko moneten moneta-masaren erdia baino gehiagokoa da, 2015ean Frantziar gobernuari entregatua izan zitzaion „Bertze monetak, goraldi berri batenzat“ txostenaren arabera.

2013an abian ezarria, egungo egunean euskoa 1. tokiko moneta da Frantzia mailan, 3.a Europa mailan, eta tokiko ekonomian duen eragina hastapenetik konfirmatu zen.

Izan duen berehalako arrakastari esker, elkartasun ekonomiaren ingurumenean (elkarte, tokiko elkargo, ikertzaile, CCI, etab.) ikergai bai bilakatu da.

Euskoak beste lurralde eta tokiko moneta egitasmoentzat motibazio eta bultzatze errola jokatzen du.

Euskoak Frantzian existitzen diren edo sortzekoak diren tokiko moneta askorentzat laborategi errola ere jokatzen du, aholkularitza, esperientzia horren elkarbanatze, zabaltze, bilaketa juridiko eta garapen informatiko lan jarraiki baten bidez, horiek guziak libroki eta denentzat eskuragarri.

Zertarako izanen da diru-biltzea ?

Eusko numerikora pasatzea izigarriko desafioa da gure lurraldearentzat. Euskal Moneta elkarteari azken bi urte hauetan inbertitze handia kostatu zaio jadanik : garapen informatikoa, lan juridiko eta administratiboa, etab.

Gaur, oraindik 30.000€ falta zaizkigu EuskoKarta abian ezartzeko beharrezkoak zaizkigun tresnen parte bat dirutzeko (kartak eta ordainketa-terminalak).

Denen sustenguaren beharra dugu, diru-ekarpen bakotxa garrantzitsua da.

Zuk ere, EuskoKartaren diru-biltzean parte hartzazu, eta euskoaren eskala aldatzen lagundu gaitzazu dohaintza bat eginez :

Dirua ekarri

Edo txekez, edo eskuz (eusko/euro) : Euskal Moneta, 20 Cordeliers karrika, 64100 BAIONA

¿Qué es la Euskokart ?

La Euskokart es la versión digital del Eusko, una tarjeta de pago electrónica. El objetivo es :

  • facilitar la utilización de los eusko por lo utilizadores quienes podrán proveer su cuenta por transferencia en Internet y pagar en los comercios en Eusko con una tarjeta de pago.
  • facilitar la utilización de los Eusko por los profesionales, quienes podrán pagar sus proveedores, por transferencia.

¿Por qué se debe pasar al Eusko digital ?

El Eusko tiene 3 objetivos principales :

  • el desarrollo local y las prácticas respetuosas hacia los hombres y el medioambiente : una herramienta concreta de relocalización de la actividad, el Eusko reorienta las compras de los particulares, asociaciones y empresas en comercios de proximidad, productores locales, productos o servicios. De esta manera el Eusko defiende cotidianamente los empleos locales.
  • la promoción del uso público del euskera.
  • el apoyo a la vida asociativa local gracias al sistema de los 3% que participa al financiamiento de las asociaciones socias.

548 237 euskos circulan hoy en día
Cada Eusko circula en el territorio de Iparralde, y varias veces (mucho más que el euro). El paso al Eusko digital aumentará de manera muy significativa el volumen de eusko en circulación y por lo tanto el volumen de cambio entre los comercios, las empresas, las asociaciones y los particulares, favorecerá aún más la promoción del auskera y la creación de empleos locales, reforzará el apoyo a las asociaciones y la ayuda a la creación de empresas locales.

La Euskokart, ¡un paso adelante para nuestro territorio !

El Eusko es la primera moneda complementaria en Francia.

El éxito del lanzamiento y del primer desarrollo del Eusko es indudable, la masa monetaria del Eusko en circulación representa ella sola más de la mitad de la masa monetaria de las monedas locales en Francia, según el informe entregado al gobierno en 2015 « Otras monedas para una nueva prosperidad ».
Lanzado en 2013, el Eusko es hoy en día la primera moneda local en Francia y la tercera en Europa. Su impacto sobre la economía local se confirma desde el principio. Su éxito inmediato hace de ello un tema de estudio en el ámbito económico solidario (asociaciones, colectividades locales, universitarias, etc). El Eusko tiene un papel de motivación y de apoyo para otros territorios y proyectos de moneda local. El Eusko tiene también un papel de laboratorio para muchas monedas locales existentes o en estado de proyecto en toda Francia, a través el trabajo constante de consejo, mutualización de esta experiencia, desmonte jurídico y desarrollo informático disponible para todos en versión libre.

¿A qué servirá el financiamiento ?

El objetivo es recaudar 30 000 euros antes del 18 de marzo : ustedes también, ayúdenos a financiar la Euskokart. El paso al Eusko digital es un desafío enorme para nuestro territorio. Ha implicado una inversión importante desde hace 2 años por parte de la asociación Euskal Moneta : desarrollos informáticos, trabajo jurídico y administrativo, etc.

Hoy faltan aún 30 000 euros para financiar una parte del material necesario al lanzamiento de la Euskokart : las cartas y los terminales de pago.
Necesitamos el apoyo de todos y todas, cada contribución es importante.

¡Ustedes también, participen al crowdfunding Euskokart y ayuden el Eusko a subir escalones haciendo una donación !

Zenbateko laguntza ematen duzun sartu

Baieztatu
  • 41 Backers

    MILESKER !
    Eusko azal-argazki bat

  • 153 Backers

    Eusko azal-argazki bat
    EuskoOngile pegatina 1 Eusko Egunean berreskuragarri

  • 233 Backers

    Zure izena EuskoKartaren jaurtiketa bideoan
    + aitzineko ordainak

  • 172 Backers

    Ongietorrizko 2 trago Eusko Egunean
    Zure izena esker onezko murruan
    + aitzineko ordainak

  • 11 Backers

    2 talo Eusko Egunean
    + aitzineko ordainak

  • 82 Backers

    Zure EuskoKart Collector
    + aitzineko ordainak

  • 23 Backers

    Zure EuskoKart Collector
    Sartze 1 pailazoen ikusgarrirako Eusko Egunean
    2 apairu eskainiak Eusko Egunean
    EuskoOngile pegatina 1 berreskuragarri Eusko Egunean
    Zure izena esker onezko murruan

  • 2 Backers

    Zure EuskoKart Collector
    2 pertsonentzat urririkako dastatzea Eusko Eguneko merkatuan
    Alternatives Economiques - Tokiko Monetak ohiz kanpoko zenbakia
    Ongietorrizko 2 trago eta 2 apairu eskainiak Eusko Egunean
    EuskoOngile pegatina 1 berreskuragarri Eusko Egunean
    Zure izena esker onezko murruan

  • 1 Backer

    Zure EuskoKart Collector
    Ongietorrizko pintxo-zintzur bustitzea eta 4 apairu eskainiak Eusko Egunean
    Eusko Eguneko merkatuko hornitzaileen bisita tematiko gidatua
    EuskoOngile pegatina 1 berreskuragarri Eusko Egunean
    Zure izena esker onezko murruan

  • 2 Backers

    Zure EuskoKart Collector
    Eusko hornitzaileen zare hornitu 1
    Ongietorrizko pintxo-zintzur bustitzea eta 10 apairu eskainiak Eusko Egunean
    Eusko Eguneko merkatuko hornitzaileen bisita tematiko gidatua
    Zure izena esker onezko murruan

Diru-ekarpenaren maila

5€ edo gehiago

MILESKER !
Eusko azal-argazki bat

10€ edo gehiago

Eusko azal-argazki bat
EuskoOngile pegatina 1 Eusko Egunean berreskuragarri

25€ edo gehiago

Zure izena EuskoKartaren jaurtiketa bideoan
+ aitzineko ordainak

50€ edo gehiago

Ongietorrizko 2 trago Eusko Egunean
Zure izena esker onezko murruan
+ aitzineko ordainak

75€ edo gehiago

2 talo Eusko Egunean
+ aitzineko ordainak

100€ edo gehiago

Zure EuskoKart Collector
+ aitzineko ordainak

150€ edo gehiago

Zure EuskoKart Collector
Sartze 1 pailazoen ikusgarrirako Eusko Egunean
2 apairu eskainiak Eusko Egunean
EuskoOngile pegatina 1 berreskuragarri Eusko Egunean
Zure izena esker onezko murruan

250€ edo gehiago

Zure EuskoKart Collector
2 pertsonentzat urririkako dastatzea Eusko Eguneko merkatuan
Alternatives Economiques - Tokiko Monetak ohiz kanpoko zenbakia
Ongietorrizko 2 trago eta 2 apairu eskainiak Eusko Egunean
EuskoOngile pegatina 1 berreskuragarri Eusko Egunean
Zure izena esker onezko murruan

500€ edo gehiago

Zure EuskoKart Collector
Ongietorrizko pintxo-zintzur bustitzea eta 4 apairu eskainiak Eusko Egunean
Eusko Eguneko merkatuko hornitzaileen bisita tematiko gidatua
EuskoOngile pegatina 1 berreskuragarri Eusko Egunean
Zure izena esker onezko murruan

1,000€ edo gehiago

Zure EuskoKart Collector
Eusko hornitzaileen zare hornitu 1
Ongietorrizko pintxo-zintzur bustitzea eta 10 apairu eskainiak Eusko Egunean
Eusko Eguneko merkatuko hornitzaileen bisita tematiko gidatua
Zure izena esker onezko murruan

Ekarleak(611)

Milesker !
Azken ekarleak:

  • Maider Duguine (25 €) le 09/04 à 22:35
  • Anonimo (100 €) le 22/03 à 22:16
  • Caroline Foissac (25 €) le 21/03 à 21:06
  • Damien Dando (50 €) le 21/03 à 15:19
  • pierre peyronnet (25 €) le 21/03 à 15:18
  • Alain JAUREGUIBERRY (100 €) le 21/03 à 15:16
  • Anonimo (10 €) le 20/03 à 16:47
  • Mailen Camblong ithurbide (50 €) le 19/03 à 21:18
  • mirentxu (25 €) le 19/03 à 18:06
  • Gilles BARNEBOUGLE (25 €) le 19/03 à 14:20
  • Maite PEYROUTET (50 €) le 19/03 à 11:56
  • Brigitte CAZALIS (5 €) le 19/03 à 10:18
  • GRÉGORY BERNADOU (25 €) le 19/03 à 10:05
  • EMMANUEL GARAT (50 €) le 19/03 à 09:27
  • Anonimo (100 €) le 18/03 à 23:58
  • Irene Andreis (200 €) le 18/03 à 23:57
  • Maryse Berouet (100 €) le 18/03 à 23:51
  • Martine Becota (75 €) le 18/03 à 23:49
  • joxet Lahetjuzan (52 €) le 18/03 à 23:47
  • Anonimo (300 €) le 18/03 à 23:44
  • Anonimo (10 €) le 18/03 à 23:37
  • Anonimo (25 €) le 18/03 à 23:22
  • Iban Lacoste (10 €) le 18/03 à 23:20
  • Redg Dacharry (50 €) le 18/03 à 22:58
  • arrosa camblong (5 €) le 18/03 à 22:52
  • rachel otegui (50 €) le 18/03 à 22:32
  • Jean HICAUBERT (25 €) le 18/03 à 22:29
  • TIMOTHEE ACHERITOGARAY (100 €) le 18/03 à 22:23
  • Gastambide Arño (50 €) le 18/03 à 22:17
  • Colette MALAN (25 €) le 18/03 à 22:17

Galderak edo Oharrak

15 Iruzkin

  1. pantxoa bimboire , Erantzun

    Nun eta nola eskuratu Euskokarta delakoa ?
    (emanez 100€ omen posible zen ukaitea…)
    Comment et ou récupérer la carte (100€ donnés) ? à l’Eusko Eguna ?

    1. Steph , Erantzun

      Arratsalde on Pantxoa,
      vous allez recevoir votre Euskokart Collector par courrier postal. Le délai sera un peu plus long que votre Euskokart classique, les particularités de la Collector (le design de la Collector sera fait par Jean Louis Iratzoki et Ander Lizaso http://iratzoki-lizaso.com/) demandant plus de travail de préparation.
      Milesker zuen sustenguarentzat !

  2. Garikoitz , Erantzun

    Arratsalde on,

    Nik galdera bat badut. Karta erabili ahal izango da ohiko puntu guztietan? Onartuko duten tokien zerrenda bat kaleratuko da?

    Beldur ematen dit karta egiteak eta gero ezin erabiltzeak gure betiko saltzaileek erabiltzen ez dutelako.

    Milesker zuen arretagatik.

    1. Steph , Erantzun

      Egun on,

      Gutxinaka gutxinaka, komertzioetan, enpresetan eta elkarteetan ordainketa terminalak jarriak izango dira. Martxoaren 19ko Eusko numerikoaren abiatze egunean, jadanik, 200 profesionalek ordainketa numerikoak hartzen ahalko dituzte eta, besteak, epe laburrean egiten ahalko dute ere. Berehala baliatzen ahalko duzue, beraz, zuen Euskokarta. Aurkitegiak http://www.euskalmoneta.org webgunean aurkituko dituzue. Eusko partaide guztiak herrika eta gaika sailkatuak atzemanen dituzue.
      Zure kezkei behar bezala erantzun dugula espero dugu.

      Bonjour,
      les commerces, entreprises et associations vont être équipés des terminaux de paiement au fur et à mesure. Au lancement de l’eusko numérique le 19 mars, déjà 200 prestataires seront en mesure d’accepter le paiement numérique et les autres le seront ensuite très rapidement. Vous pourrez donc immédiatement utiliser votre Euskokart. Des annuaires sont disponibles sur le site http://www.euskalmoneta.org pour retrouver tous les prestataires Eusko par ville et par thème.
      En espérant avoir répondu à vos inquiétudes.

  3. CARLOS LAZARO , Erantzun

    Bonjour
    Avez vous des previsions d’enlargir la “Zone Eusko” à Hegoalde. si possitive a qui dois je m’addesser?
    Felicitations par votre projet donc je souhaite le plus grand succes
    Carlos

    1. Steph , Erantzun

      Oui, le passage de l’Eusko en Hegoalde fait depuis le début partie de nos perspectives, mais sans doute pas à court terme, car nous avons déjà une charge de travail très importante pour développer l’Eusko en Iparralde.

      En attendant, vous pouvez utiliser l’eusko dès que vous êtes en Iparralde, en nous appelant pour nous demander où vous pouvez trouver les enveloppes kit Visiteurs, qui permettent d’utiliser l’eusko quand on est seulement de passage, sans avoir à prendre une adhésion à l’année.
      Milesker eta laster arte !

  4. Privat Fanfan , Erantzun

    Bonjour,

    J’ai une question…
    Sur le mandat de prélèvement il y a noté prélèvement mensuel.
    C’est un souci, si je ne viens pas au pays et que je ne dépense pas
    cela va être un problème car vous contunurez à prélever.
    Pourquoi ne pas pouvoir mettre ce que l’on veut sans obligation de
    mensualités?

    Bien à vous

    Fanfan

    1. Steph , Erantzun

      Egun on Fanfan,

      d’autres personnes ne vivant pas toute l’année au Pays Basque nous ont en effet posé la même question, et la solution proposée, qui a pour l’instant convenu à tout le monde, est de mettre en place un petit change automatique, de 10 eusko par mois par exemple. Cela permet en général de ne pas trop accumuler d’eusko sur son compte si on n’est pas sûr d’avoir l’occasion de les utiliser. En sachant qu’il sera possible de payer son adhésion en eusko par virement dès l’année prochaine, ce qui représente déjà 10 eusko en adhésion normale, ou 20 eusko ou plus en cas d’adhésion de soutien.

      Si nous avons décidé après mûre réflexion de mettre en place un change automatique, c’est pour simplifier l’usage de l’eusko par la majorité des adhérents que nous sommes, en nous garantissant que nous aurons toujours un minimum d’eusko sur notre compte, même si on ne prend pas le temps d’aller sur notre compte en ligne pour faire un change. Chaque début de mois, chacun de nous aura 10, 30, 50, 100, 200 eusko ou plus, selon l’usage qu’il a de notre monnaie locale. Et s’il constate que c’est trop, ou pas assez, il pourra en deux clics sur son compte en ligne modifier à la hausse ou à la baisse le montant de ce change automatique, sans autre formalité et bien sûr sans aucun frais.

      Enfin, ce change automatique est aussi un engagement de chacun pour la réussite collective du projet. Il est évident qu’il va permettre de régulariser et de pérenniser le change d’euros en eusko, donc d’augmenter les effets bénéfiques de l’eusko pour notre territoire et ses habitants. Nous demandons donc à chacun de s’engager de cette manière, sauf aux salariés qui acceptent une partie de leur salaire ou de leurs notes de frais en eusko, et ont ainsi un autre mode d’alimentation régulière de leur compte eusko.
      En espérant avoir répondu à votre interrogation.
      Bien cordialement
      Stéphanie

    1. Steph , Erantzun

      Bonjour Paul,
      Seuls les prestataires (entreprises, commerces, associations) ont le droit de changer les eusko en euro, avec une commission de change 5 % du montant changé qui sert à financer les frais du système et la vie associative locale (les 3% donnés à une association à chaque fois qu’un particulier change des euros en eusko). Cette commission a pour but d’inciter les prestataires à développer l’utilisation de l’eusko et à le faire circuler, au lieu de rechanger contre des euros.
      Vous trouverez toutes les réponses à vos questions sur l’eusko en général sur : http://www.euskalmoneta.org/fr/questions-reponses/
      et sur l’eusko numérique sur : http://euskokart.org/comment-ca-marche/
      Bien cordialement
      SuperEuskoKart

    1. Steph , Erantzun

      Si vous avez déjà adhéré à l’Eusko, un-e chargé-e de développement va prendre contact avec vous. Le paiement
      s’effectuera de manière sécurisée au moyen d’un terminal de paiement et d’un compte en ligne mis gratuitement à votre disposition. Je vous invite à consulter la Foire Aux Questions qui répondra certainement à vos 1eres questions.
      Bien cordialement
      SuperEuskoKart

  5. Laurenzerl , Erantzun

    Bonjour,
    Est-ce bien sensé de passer au numérique ?
    Moi, j’aurais plutôt tendance à vouloir me débarrasser le plus possible des cartes en tout genre avec lesquelles on est suivi à la trace…

    Relocalisation et économie locale favorisée, tout à fait d’accord.
    Mais la suppression de l’argent liquide nous guette et avec elle la marginalisation encore plus poussée d’un tas de personnes qui n’ont soit pas de compte en banque, soit ne sont pas équipés ou ne savent pas se dépatouiller avec ces techniques (je pense tout particulièrement aux personnes âgées…). Il y a un projet-pilote en Suède pour supprimer l’argent liquide et ce sont jsutement des retraités qui montent aux barricades…

    Donc votre point de vue m’intéresserait.
    Merci et bonne soirée
    Laurenzerl

    1. Steph , Erantzun

      Bonjour Laurenzerl,

      Tout d’abord, pour nous il n’a jamais été question de supprimer l’eusko sous forme de billets. D’une part il existe une fracture numérique au Pays Basque comme ailleurs, tout le monde n’a pas ou ne sait pas utiliser Internet, donc l’eusko billet doit rester une solution pour tous ceux qui n’utilisent pas Internet. D’autre part, le billet est concret, c’est un objet réel dans un monde de plus en plus virtuel, et c’est bien aussi de le conserver pour cela.

      Ensuite, il n’y a pas de traçage avec l’Eusko numérique : l’Eusko est géré par une association 100% indépendante, et ses comptes en ligne également, tout comme sa carte de paiement Euskokart. Toutes les informations restent confidentielles et sont sur des serveurs sécurisés.

      Les billets et le numérique sont pour nous complémentaires l’un de l’autre. Le billet a ses avantages, il est plus adapté dans certaines situations (utilisable partout, sans aucune infrastructure technique, plus adapté pour des petits montants), et pour le numérique c’est pareil (plus adapté pour des sommes importantes, plus simple).

      Le passage au numérique est indispensable pour développer de façon importante l’usage de l’eusko et faire que cet outil produise des effets encore plus significatifs sur le territoire.
      En espérant avoir répondu à vos questionnements,
      bien cordialement

      Stéphanie
      pour l’EuskoKart

Utzi erantzuna

102% Funded 30,737€ Bilduak
Elkarbanatu :
  • progression-100